Are large language models widening the digital divide between majority and minority languages? Or can they be harnessed in preserving language diversity?

On Day 3 of Wikimania Paris, representatives of many different language and cultural communities shared their experiences in working within the Wikimedia movement.

Respect for indigenous communities

Erroneous information about indigenous languages and cultures can alienate potential contributors. During the keynote panel, Michelle Collipal, a member of the indigenous Mapuche community in Chile, shared how she has started to motivate Mapudungùn speakers and cultural authorities to engage with the Mapudungùn Wiki project. 

Moderator Dr Terri Janke underscored the importance of involving indigenous communities, respecting their knowledge as well as their right to self-determination. What this means in practice for wiki spaces is discussed in the white paper “CutureStrong Platforms: Setting the Standard at Wikimedia”.

Automating and improving translation

During “Language Diversity in the Digital Commons”, Pau Giner of the Wikimedia Foundation shared that the MinT (Machine in Translation) was designed from the start to support diverse language models. The platform currently supports 200 languages.

His ideas for the future include making Wikipedia articles more accessible on mobile phones, and to offer a collection of tools to help people create their first wiki, going beyond translation.

During the Q&A, Kepa Sarasola (User:karasola) of University of Basque reflected on the improvement of translation tools available since he started working on Basque Wikipedia in 2011. The tools, he said, had made it possible to grow minority language Wikipedias – while giving them the flexibility to choose which parts of articles to translate and where to start from scratch. The integration of AI tools has accelerated the process significantly.

Collaboration across communities

The need for collaboration across language communities was a recurring theme across multiple sessions. One example of a cross-border network is Linguatec-IA, an EU project for the digitization of languages in communities in the Pyrenees region, including Basque, Catalan, Occitan, and Aragonese.

David Castillo Parra of UNESCO discussed the launch of the New Commons Incubator for indigenous-led capacity building programs. Applications will be accepted for indigenous-led teams through 14 August.

The need for the Wikimedia movement to remain true to its mission – and to aligning on milestones that matter – was an inspiring message from Audrey Tang in “The State of Wikimedia & AI 2026”. “Don’t let it be a race…Wikipedia never tried to win. We tried to make sure there were many winners at any one time.”

As Jimmy Wales told Le Monde, “It’ll be all right. We’ll adapt, change, use AI in our own way. We’ll find a way.”

How can the Wikimedia community defend freedom, equity, and reliability on the internet? Are we in a global information crisis?

Several sessions on Day 2 of Wikimania Paris explored these questions from different angles. The morning kicked off with breakout sessions on how global trends are impacting government regulation – with attendees joining Wikimedia Foundation board members in small group discussions. Protecting free knowledge was a core theme throughout the day.

Misinformation on climate change

During the 2025 Iberian peninsula blackout, misinformation was spread that the main cause was renewable energy. In “Climate Conversations: Interdisciplinary Approaches to Knowledge Sharing”, moderator Tatjana Baleta said that rapid response editing on Wikipedia was one way that the scientific community combats misinformation during extreme weather events and other major incidents.

Many readers have also shifted from reading about climate change to reading more about other issues such as the cost of living crisis. Dr. Femke Nijsse (User:Femke) discussed the importance of meeting readers where they are – and explaining the science related to these issues.

While AI-generated content may have the sheen of reliability, it often turns out that the sources they cite are hallucinations or that they do not actually verify the claims made by the LLM. Editors on Wikipedia are now starting to use tools such as AI Source Verification (which itself uses LLMs) to predict the verifiability of claims made in a article.

AI crawlers: Encroaching on creativity?

“Collateral Damage? Human Creativity and Interaction in the AI Crawling Era” explored how organizations in the free knowledge ecosystem are responding to the massive increase in AI scrapers.

There was a consensus among panelists that attribution is a critical concern for authors. Creative Commons CEO Anna Turnadóttir and Monica Westin of Cambridge University Press discussed the need to educate authors about the benefits of open access models – while also acknowledging the need to experiment.

Mark Graham discussed how the Internet Archive is reaching out to news organizations to discuss alternatives to blocking the Wayback Machine, such as rate limiting and allowing access only for certain uses.

Striking a balance

Throughout the day, speakers debated the complexities of regulation – and how the rush to “do something” can backfire. Turndóttir said, “What used to be the internet handshake online is now the middle finger. And that sort of environment forces lawmakers to reach for blunt tools like regulation. The community needs to establish norms, but sometimes regulation does cause real harm.” 

The keynote session on “Protecting Free Knowledge – The New Battlegrounds of Digital Freedom”, Nnenna Nwakanma (from the internet) discussed the discourse around regulation – and how European approaches may not be applicable in Africa. Panelists during the session, including Axelle Lemaire, architect of the 2016 loi numerique, emphasized the need for balance in protecting openness and freedom online, while also protecting the privacy of individuals.

The conference is making waves in France with media coverage in 25 outlets – including La Croix‘s print edition, a Radio France podcast, and more.

Here is a quick overview of highlights from the Wikimedia Foundation since our last issue on July 3. Previous editions of this bulletin are on Meta. Let foundationbulletin@wikimedia.org know if you have any feedback or suggestions for improvement!

Highlights

• Reflections from around the puzzle globe: Wikimedia Foundation CEO, Bernadette Meehan shares her reflections from around the puzzle globe.
• Wikimania 2026: Wikimania is happening this week! After the event, all streamed sessions will be linked in the program on Eventyay and later uploaded to Commons.
• Grantmaking: The Global Resource Distribution Committee has published a Grantmaking Strategy draft that sets out a renewed approach to how the Wikimedia Foundation’s Community Fund is distributed across the Wikimedia Movement. The GRDC is requesting feedback from volunteers and affiliates, regardless of whether they are grantees or not.
• Movement Ecosystem: A proposal that would update movement affiliate recognition and establish new, connected criteria for eligibility to receive Community Fund grants is now available for community review. You are invited to read the proposal and participate in the discussion until August 7.
• AI’s impact on Free Knowledge: How AI threatens the social contract of free knowledge and what we can do about it.

Annual Goals Progress on Engage

See also: Growth · Product Safety and Integrity · Tech News · Language and Internationalization · The Wikipedia Library · list of movement events · Wikifunctions & Abstract Wikipedia

• The Wikipedia Library: Five new collections were added to the Wikipedia Library and a course developed by leading experts in academic publishing and open knowledge was launched.
• Women+ contributions in Wikimedia Tech: A guide based on lived experience on how to address some of the invisible barriers for women+ in more technical Wikimedia spaces and recommendations to become more inclusive. Help further by filling out this survey to better understand technical contributions by women+ across Wikimedia projects until July 20.
• Structured Experimentation: A reflection on the first year of structured experimentation highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes.
• Revise Tone test ended: The A/B test of Revise Tone ended on July 9. It showed that newcomer task completion rates increased by 38.7% compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The feature is now available for everyone on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias. The plan is to release Revise Tone to more wikis.
• Keeping mentor list up to date: Administrators on wikis where Growth features are available can now automatically remove inactive mentors by configuring the settings at Special:CommunityConfiguration/Mentorship to keep the list updated. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the Growth Features.
• Wikifunctions: How Abstract Wikipedia fits into the Wikimedia Foundation’s annual plan FY26/27.
• Wikidata: The latest Wikidata Platform newsletter (July edition) shares how to identify and rewrite queries that rely on Blazegraph-specific extensions and affected by the migration off Blazegraph.
• Discussion Tools: On English Wikipedia, DiscussionTools‘ Usability Improvements has now become default for talk pages. You can opt-out of these changes at any time in user preferences. With this, Discussion Tools are now fully available at all wikis.
• Tech News: The latest highlights from Tech News week 28 and 29 include the new Parsoid parser continues to be deployed to additional wikis, making it easier to introduce new reading and editing features. See also the 72 community submitted tasks that were resolved over the last two weeks. Overall, from April – June 2026 about 337 community tasks were resolved by the Wikimedia Foundation.
• Language inclusivity at Wikimania 2026: New approaches to translation and interpretation will be tested at Wikimania this year.
• Call for submissions open for Wikimedia Latin America Conference 2026: The Wikimedia community in Latin America has opened the call for session proposals for the Wikimedia Latin America Conference 2026. Community members are invited to submit proposals for the conference program by August 10.

Annual Goals Progress on Protect

See also: Global Advocacy blog · Global Advocacy Newsletter · Policy blog

• Advocacy: China again blocks the Wikimedia Foundation as a permanent observer to the World Intellectual Property Organization (WIPO).
• UK Online Safety Act: Ofcom, the United Kingdom’s Office of Communications, announced that Wikipedia is not designated as a Category 1 service under the Online Safety Act (OSA). This is an important and welcomed outcome as a Category 1 designation could have included privacy and safety risks to our global community of volunteers.
• UN Open Source Week edit-a-thon: Volunteers created 60 new Wikipedia articles and made nearly 700 updates to improve Wikipedia’s coverage of UN and open source topics at the second UN Open Source Week edit-a-thon co-hosted by Wikimedia Foundation.
• “Don’t Blink”: The latest developments from around the world about protecting the Wikimedia model, its people and its values.

Annual Goals Progress on Reach

See also: Wikimedia Apps · Readers

• “A Wiki Minute” videos: New videos are added to the series answering some of the most common questions such as “Do you still need Wikipedia when AI can answer anything?” and “Does Wikipedia push a political agenda?”.
• Wikipedia 25 brand collaboration in Indonesia: On 4 July, the Jakarta-based street wear company Ageless Galaxy launched a Wikipedia 25 collection, the first ever Wikipedia Brand Collaboration in Asia. The apparel collection featured hats, t-shirts, and a jigsaw puzzle cardigan. Wikimedians in Indonesia joined Ageless Galaxy for a launch party.

Other updates

• Leadership: Reflections on 15 years at Wikimedia Foundation and a new chapter.
• Enterprise: GNOMI Partners with Wikimedia Enterprise to Bring Trusted Human Knowledge to Its AI News Agent.

Board and Board committee updates

See Wikimedia Foundation Board noticeboard · Affiliations Committee Newsletter

• Board Elections Eligibility: There are new proposed eligibility criteria for standing as a candidate in Wikimedia Foundation Board of Trustees election now available for feedback. The requirements are more specific and detailed than in years past, to both inform the community of what the Board needs and to create multiple pathways to the Board for Wikimedians.

Other Movement curated newsletters & news

See also: Diff blog · Goings-on · Planet Wikimedia · Signpost (en) · Kurier (de) · Actualités du Wiktionnaire (fr) · Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr) · Wikimag (fr) · Education · GLAM · Milestones · Wikidata · Central and Eastern Europe · other newsletters

Subscribe or unsubscribe